Excursion à Mývatn - Mývatn excursion

Excursion à Mývatn - Mývatn excursion

 

Chaque année, nous essayons de faire un voyage vers Mývatn au nord de l'Islande. C'est une région très sympa, riche en avifaune. Certaines espèces comme le garrot d'Islande, y sont très abondantes, et si je veux en faire des photos, nous devons aller voir là-bas, car c'est une espèce que je ne vois pas à Reykjavík. Début juillet, la sœur de ma douce nous a rendu visite avec sa famille et des amis, nous avons donc loué un petit chalet et fait des excursions dans la région de Mývatn. Nous en avons d'abord profité pour aller voir Dettifoss, la plus grosse cascade d'Islande (on ne l'avait jamais vue, après 10 ans passés ici!), et même d'Europe. Dettifoss est une chute d'eau originaire du plus grand glacier d'Europe, le Vatnajökull. La chute fait 45 mètres de haut et 100 mètres de large. Quand on est tout près, il est impossible de communiquer tellement le bruit est intense. Aller, assez de blablabla, voilà les photos avec quelques histoires...

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Every year we try to go to Mývatn in the north of Iceland. The area is wonderful for the landscape and for the fauna. Some species such as the barrow's goldeneye are abundant there, and I don't see them in Reykjavík area, so I have to go there if I want to take pictures of them. At the beginning of July, the sister of my wife came with her fanily and some friends. So we rent a cabin and went to Mývatn area for a week. We went around and were finally able to go to see the largest waterfall of Iceland and even of Europe (after 10 years there, it as time to go to see it), Dettifoss. Dettifoss originates from the Vatnajökull glacier, which is also the largest glacier from Europe. It is 100 meters wide and have a drop of 45 meters. When you are close to it, there is no way to get a chat there as the noise is very impressive! Ok enough blablabla, here are the pictures, plus some story.

 

Près de Dettifoss - Near Dettifoss


À Dettifoss - At Dettifoss


Les enfants sont tout-terrain et supportent le froid comme le chaud ;-) - Kids can cope with any climate ;-)






Maman, elle, préfére le soleil - While mom prefers the sun!


Un petit tour pour observer les baleines (ici, baleine à bosse) - A whale watching tour (humpback whale)


Et les oiseaux dans tout ça Papa? Ben on en a vu les enfants! - And the birds Daddy, where were they? We've seen some kids!


D'en haut à droite vers le bas à gauche: un traquet motteux, un bébé pluvier doré, un plongeon imbrin et des garrots d'Islande - From the top-right to bottom left: a Northern wheatear, a baby golden plover, a northern diver and barrow's goldeneyes.

Et c'est tout pour les oiseaux Papa!! Non non, Papa réserve une surprise dans les prochains messages - And that's all for the birds Dad?? No No, Dad keeps it for the two next messages ;-)

Et qu'est ce qui fût le plus important durant ce voyage Papa? Le plus important les enfants, c'est d'obtenir ça, quel que soit l'endroit où l'on se promène ensemble! Vos sourires et rires! - And what was the best Daddy? The best kids, is to obtain this, wherever we are going together (smiles and happiness):

 

PS: J'ai vue la 100ème espèce dimanche, un héron cendré (ou plutôt deux ;-) ). Les jaseurs arrivent juste à Reykjavík.

PS: I saw species n°100 on Sunday, two grey herons. The bohemian waxing are starting to arrive in Reykjavík ;-)

Commentaires  

 
#11 Fanny 2012-11-04 16:16 Belle petite famille :)
Et très belles photos !
 
 
#10 Jma 2012-11-02 20:29 Super cette série ! Et c'est sympa de nous présenter toute la petite famille (et les baleines aussi) !

Cdlt,
Jma
 
 
#9 Mona 2012-11-02 00:20 Lovely post. The children are just beautiful, as are all your photos.
 
 
#8 Babzy 2012-11-01 09:23 Comme ça donne envie de revoir l'Islande .... merci pour ces belles images ! :)
 
 
#7 Stu 2012-11-01 01:06 What a great place to live!
 
 
#6 Kelly 2012-10-31 23:58 ...looks like fun family time! Your kids are adorable!!
 
 
#5 Lowell 2012-10-30 19:47 Bonjour Chris!

Thank you so much for this post and sharing these wonderful photos of what looks like a great family time and much spectacular scenery. My goodness, that waterfalls and those birds. And I loved the pictures of the family - esp. the kids. Everyone is quite beautiful/handsome.
 
 
#4 Bob 2012-10-30 19:08 Nice pictures of your kids and wife, I love your life, living in such a nice place.
 
 
#3 Mary Howell Cromer 2012-10-30 10:19 These are so grand Your family, so lovely, and the children are growing into such fine little people. The area that you visited, the birds, waterafall are all just wonderful Chris. You said it so right. Family and happiness and smiles~
 
 
#2 Craver-Vii 2012-10-29 22:14 The birds were great, but this post was especially wonderful as we got to see your lovely family.
 
 
#1 Philippe Bullot 2012-10-29 17:36 Quel menu! Impressionnant, attendrissant, captivant, merci Christophe :)