Blog

Photographier la phalarope à bec étroit - To take pictures of the red-necked phalarope

Écrit par Chris Mardi, 01 Mars 2011 14:51

 

En Islande, tous les ornithologues vous diront que photographier la phalarope à bec étroit n’a rien d’un challenge extraordinaire. L’oiseau est en effet très commun, et n’est généralement pas trop timide. Je leur réponds souvent : “encore faut-il réaliser LA photo”, celle qui vous plaira et ne ressemblera pas nécessairement aux photos que vous aurez vues sur des forums ou sur d’autres blogs. Là, généralement ils me regardent avec des yeux de merlans fris et me répondent, euh c’est quoi la photo que tu veux ;-)
Évidemment, après des débuts photographiques difficiles, j’ai très vite réalisé que la lumière du grand jour (particulièrement en Islande) n’est pas très propice à la prise de vue, surtout lorsque l’on cible des espèces à fort contraste. Je m’interdis donc toutes sorties photographiques dignes de ce nom en pleine journée (mais pas ornitho hein ;-) ), et préfère de loin la lumière douce du soir.
Ensuite, il me fallait évidemment trouvé ce petit oiseau dans la région de Reykjavík. Au cours de visites répétées à la rivière d’Ulfarsá, proche de la maison et assez riche en avifaune, j’ai pu observer l’arrivée d’une couple de phalarope à bec étroit il y a deux ans , qui s’est installé et a niché sur cette rivière depuis. Il ne me restait plus qu'à les observer sans les déranger et trouver les endroits qu'elles affectionnaient ainsi que les rochers sur lesquels elles faisaient leur toilette. Puis , me poster au bon endroit et attendre la lumière douce du soir.

In Iceland, bird watchers will easily tell you that to take pictures of the red-necked phalarope is far away to be a challenge. This is partly due to the fact that this bird is very common and most of the time not really shy. Yes of course, you can make pictures of this bird, but you have to do the picture you want, you know the one you love, the one that is different from everything you saw on forums and blogs. They usually look at me like “What, what kind of pictures do you want to do?”
After some difficulties when I started photographing birds, I quickly realize that the daylight was not the best, especially when the contrast on the targeted bird was intense. So I just do not go out photographing birds during the daylight (well I’m still bird watching). I prefer to enjoy the evenings light which are milder. Of course I had to find a place in Reykjavík where to find this bird. I’m often going to a small river called Ulfarsá, close to home, which is quite rich in terms of bird life. I found a couple there that settled and has been breeding there for two years. I just had to observe them without perturbing them, and to look for their preferred rock to preen and the location they liked the most. Then, I just had to find a nice location to wait for them and for the beautiful evening light.


 

Bruant des neiges - Snow bunting

Écrit par Chris Dimanche, 06 Février 2011 15:17

 

Le bruant des neiges est un passereau relativement commun en Islande où il se reproduit, et où sa population est estimée à 100000-200000 individus. Il est relativement rare de le voir proche des habitations la plupart de l'année, sauf en hiver. En effet, lorsque la neige est présente en bonne quantité, de nombreux groupes d'oiseaux descendent sur la ville, près des côtes, et il est également possible de les voir dans les jardins par centaine, si ces jardins ont des mangeoires, ou tout simplement des graines sur le sol.

Samedi après-midi, j'ai pu profiter de quelques rayons de soleil et de la neige pour faire une belle série de photo que je vais vous présenter dans ce message. Je vais aussi vous présenter ce petit passereau un peu mieux avec une fiche descriptive.

À bientôt,

Chris.

The snow bunting is a common passerine bird in Iceland, where it breeds and has an estimated population size of 100,000-200,000 individuals. It is quite rare to see it close to the city during the year, except during the winter. Indeed, when the snow is on the floor and that the winter is getting harder, large groups of snow bunting can be seen in city and close to houses. You will then find them by flocks in every single garden where feeders and seeds can be found.

Saturday, I enjoyed the sun and the snow and took the opportunity to try to get nice pictures of this nice passerine bird. I will also introduce this bird a little bit better, by using a small descriptive file.

See you soon,

Chris.


Bruant des neiges - snow bunting

Taille - Size: 16-17cm
Envergure - Wingspan: 28-30cm
Poids
- Weight
: 40-65g
Longévité - Longevity: 8 à 10 ans - 8 to 10  years
Statut de conservation - Conservation status: Espèce non-menacée - Least concern

 

Distribution range - Distribution range:

Le bruant des neiges est une espèce circumpolaire qui se reproduit essentiellement en Scandinavie et autour du cercle polaire, ainsi qu'en Islande. Il existe une population migrante au Groenland, en Russie, aux Spitzberg et en Scandinavie. Il migre en hiver vers le sud de l'Europe centrale et occidentale. En règle générale, il affectionne les milieux rocailleux, les côtes rocheuses et les milieux montagneux.

The snow bunting is a circumpolar species which breeds mainly in Scandinavia, around the Arctic Circle, and in Iceland. There are migrant’s populations in Greenland, Russia, Spitsbergen Islands and in Scandinavia too. It usually migrates southward in winter, especially towards central and occidental Europe. It likes the rocky environment, the rocky coastline, and mountain habitat.

 

Bienvenue - Welcome

Écrit par Chris Mardi, 25 Janvier 2011 14:00

 

 

Bonjour,

Bienvenue sur le site Chris Photo Nature. Après bien des péripéties, et un cadeau de Noël très sympa (Hébergement, nom de domaine, etc...), ce site est né. Vivant en Islande et étant passionné d'ornithologie,  il sera essentiellement dédié à la photographie d'oiseaux islandais. Parfois, je présenterai aussi des photos de France, mon pays d'origine, mais également d'autres pays dans lesquels je voyagerai.

Amitiés,

Chris.

 

Hi all,

Welcome to Chris Photo Nature website. After several steps, and a very nice Christmas present (Hosting, web address, etc...), this site was born. Living in Iceland and being bird watcher and photographer, this site will be mainly dedicated to bird photography in Iceland, but will, time to time, present pictures or documentary about France, my country of origin, and of other countries that I might visit.

Cheers,

Chris.

   

Page 19 sur 19

<< Début < Précédent 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Suivant > Fin >>