Blog

Voyage : premier indice - Trip: first hint

Écrit par Chris Jeudi, 14 Juin 2012 02:41

 

Voilà le premier indice sur mon voyage. Je suis passé par Boston et ai du y rester une nuit, avant de repartir direction Miami, puis ma destination finale. Le voyage a duré deux jours au total. J'arrive dans ma destination finale en pleine saison des pluies, mais il fait quand même entre 26 et 35°C avec une humidité relative de 95-100%... Où suis je? ;-)

Boston fût l'occasion de faire 15 coches, car je n'avais jamais eu le temps d'observer les oiseaux aux USA. Voici une sélection de quelques unes de ces coches.
À bientôt pour plus d'indices.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here are the first hints to find out where I am at the moment. I went first to Boston where I had to stay over night. Then I went to Miami and got a conenction to my final destination. I arrived in the begining of the raining season but the temperature are still varying from 26 to 35¨C, and the humidity from 95 to 100%.

Boston was a good occasion to get lifers and I got 15 there as I never was able to birdwatch in USA before. So here are some pictures of them.
See you soon for more hints.

 

Merle d'Amérique - American robin

Quiscale bronzé - Common grackle

Carouge à épaulettes - Red-winged blackbird

Buse à queue rousse - Red-tailed hawk


Et un chti gars sympa - And a little nice fellow

Blog   = Blog
 

Une coche pour une pause - A lifer for a pause

Écrit par Chris Mercredi, 06 Juin 2012 08:32

 

Et bien voici les réponses du défi précédent. Le premier à avoir trouvé est Dominic de "Blogue photos de Dominic Gendron". Nous avions donc:
1) le pluvier doré,
2) le courlis corlieu,
3) le phalarope à bec étroit.
Je ne savais pas trop quel type de message je ferai aujourd'hui. C'était sans compter sur une visite inattendue d'un bécasseau tacheté à Reykjavík, que j'ai donc croisé vendredi soir! C'est une coche et donc la 130ème espèce vue en Islande, la 357ème sur la liste, et la 81ème pour l'année.

Un autre petit défi et une pause, car oui, je pars samedi vers un pays exotique (lequel???). J'ai du pour cela faire pas mal de vaccins dont la fièvre jaune. Ce joli pays a un peu plus de 900 espèces d'oiseaux, dont 200 endémiques. Il y fait bon (25-33°C en ce moment), mais risque de pleuvoir souvent ;-) Pas grave j'ai quand même pris des jours en plus pour allonger la liste d'osieaux ;-). Le voyage d'Islande prend 24H!!!
Une pause qui risque d'être longue, car je reviens le 22 juin pour repartir le 24 à Oslo pour deux jours. Je reviens le 26, puis repars le 29 au nord de l'Islande jusqu'au 6 juillet (Vacances famille), avant de partir en France pour 4 semaines le 8 juillet!! Nous sommes de retour le 9 août, et le 10 débute un petit événement relié à mon activité photo donc je vous reparlerai... Chargé l'emploi du temps ;-)
En attendant, je vous laisse avec quelques photos prises sur mes nouveaux sites d'observation, les lacs Urriðakostvatn et Vifilsstaðavatn.
J'espère pouvoir poster avant, mais sinon je vous souhaite de bonnes vacances et vous retrouverai à la mi-août.
Amitiés,
Chris.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here are the answers of the previous challenge. The first one who found was Dominic from "Blogue photos de Dominic Gendron", Congrats Dominic. We had:
1) the golden plover,
2) the whimbrel,
3) the red-necked phalarope.
I did not really know what kind of message I'll do today. Now with the unsual visit of the pectoral sandpiper in Reykjavík last Friday, I know! I saw it on Friday evening with bad light but managed to do some pictures ;-) It was a lifer, and species n°130 in Iceland (the 357th on the bird list), and species 81 for the year.

Another small challenge and a pause! Yes, I'm leaving Saturday to an exotic country (which one??). I had to do several vaccins for that, among which the yellow fever. In this country, you can see a bit more than 900 species among which 200 are endemic. The weather is about 25-33°C right now but it can rain often. It takes 24H to go there from Iceland. I took some extra days to try to increase the bird list this year ;-)
The blog pause might be quite long as the time schedule is quite crazy for the next two months. I'm coming back the 22d of June to leave again the 24th to Oslo, back on the 26th of June. Then we go to the North of the country the 29th of June until 6 of July. The 8th of July we are off to France for 4 weeks, back on the 10th of August, when one small event related to my photo activity will start ;-)
For this long pause, I'll publish pictures I've taken at my two new observation locations, the lakes Urriðakostvatn and Vifilsstaðavatn.
I hope I will be able to post some images before that, but otherwise, I wish you some pleasant and happy holidays and will come back around mid-August.
Cheers,
Chris.

 

Le grèbe esclavon - The horned grebe








Et la coche, le bécasseau tacheté - And the lifer, the pectoral sandpiper


Blog   = Blog
 

Qui sommes nous? - Who are we?

Écrit par Chris Mardi, 29 Mai 2012 20:59

 

J'ai bien envie de vous mettre au défi ce soir. Alors voici un message un peu différent de ce que j'ai l'habitude de faire. Voilà bien une semaine que nous profitons d'une lumière et d'un soleil splendides, et évidemment, les photos s'accumulent (entre 800-1000 faites cette semaine). En voici trois que j'ai prises avant-hier et que j'aime beaucoup. Seulement voilà, pas de description d'espèce aujourd'hui. "Votre mission, si vous l'acceptez", sera de deviner qui se cache derrière ces photos. Bonne chance.

-------------------------------------------------------------------------

I'm in good mood tonight and therefore I want to challenge you a bit. So here is a message that differs from what I'm used to do. We have been having some gorgeous light and sun for a week now, and I've done more than a thousand pictures. Here are three pictures that I really love. I took them on Sunday evening. But today, no species description above them. So "Your mission, should you decide to accept it" is to find the species name. Good luck.

 

Espèce n°1 - Species n°1


Espèce n°2 - Species n°2


Espèce n°3 - Species n°3

 

PS: La saison continue sur un rythme soutenue. L'année dernière, à la même période, j'avais vu 69 espèces, j'en suis à 80!!! C'est en fait dû aux espèces rares, j'en ai déjà vues 19 cette année, soit deux de moins qu'en 2011. Voici les espèces vues depuis le dernier résumé:

76-Sarcelles à ailes vertes (espèce rare)
77-Grand labbe
78-Fuligule à tête noire (espèce rare vue dimanche, et  une coche pour moi: 128ème espèce en Islande, 355ème au total)
79-Guifette noire (vous n'avez pas rêver!! C'est une belle très belle espèce rare, vue hier, et encore une coche: 129ème espèce en Islande, 356ème au total)
80-Hirondelle rustique (espèce rare vue ce soir ;-) ).

 

PS: The season continues on the same rythm. Last year, at this period, I had seen 69 species, I've now seen 80!!! It's mainly due to the observed rare species, I've now seen 19 which is 2 below last year!!! So here are the last addition on the year list (not only):

76-Green winged teal (rare species)
77-Great skua
78-Lesser scaup (rare species seen on Sunday and a lifer for me: species 128 in Iceland and 355 for the bird list)
79-Black tern (no you are not dreaming, a beautiful rare species, seen yesterday, and a lifer: species 129 in Iceland and 356 for the bird list)
80-Barn swallow (rare species seen tonight ;-) ).

Blog   = Blog
   

Quelle coche! - What a lifer!

Écrit par Chris Dimanche, 20 Mai 2012 22:12

 

Je ne vous dirai pas que j'ai raté l'hirondelle bicolore (la première vue en Islande) qui est passée à 10 minutes de la maison quand j'étais à Manchester, non non! Je vous dirai en revanche que j'ai eu la macreuse à ailes blanches (vue 14 fois en Islande) vendredi soir (ce fût la 73ème espèce de l'année, la 127ème en Islande et la 354ème sur ma liste) sur Bakkatjörn. Cela fait un moment qu'elle tourne autour (vue en vol), mais elle est assez difficile à voir.

L'histoire se passe ainsi. Vendredi 19h, la famille se met à table. À 19h10, un de mes amis m'apelle:
Lui: "Chris, la macreuse à ailes blanches est sur Bakkatjörn".
Moi: "Euh suis à table avec la famille, je ne pense pas venir".
Lui: "Euh comme tu veux, mais elle est difficile à voir et elle ne va rester que quelques minutes".
Moi: "Ben ce sera pour une prochaine fois".
Lui: "T'es sur, tu n'auras peut être jamais l'occasion de la revoir sur le lac".
Moi: "Ben, tant pis".
Je raccroche et bougonne, et là ma douce et tendre, attentionée ayant compris de quoi il s'agissait me DIT: "File, tu vas pas la rater, je m'occupe des enfants ;-)". Merci chérie.
Là, je rappelle mon ami et lui dit: "J'arrive masi ca me predm 20 minutes, garde là".
La voiture fût rapide ;-) Et quand je suis arrivé, elle m'attendais et figurez vous que mes amis n'étaient pas descendus de la voiture pour prendre des photos, de peur de la faire partir avant que j'arrive! Incroyable non! Ce fût une belle coche avec une belle histoire (merci les amis ;-)) et, j'ai eu le temps de faire 10 photos avant qu'elle ne s'envole, 15 minutes après mon arrivée! Voilà les photos, très retaillées encore une fois, car elle ne s'est pas trop approchée.

Concernant les espèces vues, avant de voir celle-ci, j'ai rajouté sur la liste annuelle la phalarope à bec étroit (71), le bécasseau sanderling (72), donc la macreuse à ailes blanches (73) et le canard chipeau (74) aujourd'hui. La saison est partie sur les chapeaux de roue, j'accumule les photos et n'arrivent pas à suivre le rythme ;-)
À bientôt pour de prochaines aventures.

--------------------------------------------------------------------------------

I will not tell you that I missed the tree swallow (first one seen in Iceland) that landed only 10 minutes away from home when I was in Manchester, no no! Instead I will tell you that I got the white-winged scoter (seen 14 time in Iceland) Friday evening at Bakkatjörn and that it was species number 73 this year, (the 127th in Iceland and the 354th on the list). It has been seen there for a while but only flying around and hard to see.

The story starts like this. Friday 7PM, the family started to eat. 7.10PM, a friend called me:
Him: "Chris the white-winged scoter is at Bakkatjörn".
Me: "We are eating, I don't think I will come".
Him: "As you want, but it is hard to see and it will only stay few minutes there".
Me: "Well that will be for next time".
Him: "Are you sure, you will never have a better opportunity to see on the lake".
Me: "Well, that's life".
Our conversation ended and I started wondering if I should not go. My wife, who had perfectly understood the matter, just then looked at me and said: "Run, you're not gonna miss it this time, I'll deal with the kiddos" (thanks Honey).
So I called him back saying that I'm joining but that it willt ake 20 minutes. They had to keep it around ;-)
The car has never been that fast ;-) and when I arrived it was still there. And my friends did not go out of their cars to take pictures as they were afraid it will go away before I arrive! Incredible! It was a nice lifer with a nice story and I only had time to do 10 pictures before it flew away, 15 minutes after I arrived (Thanks to my pal for that one). Here are the pictures, highly cropped as it did not come too close.

Bird numbers, now, I've reached 74 by adding the red-necked phalarope (71), the sanderling (72), the white-winged scoter (73), and today the gadwall (74). The season has started like crazy and I'm totally overloaded with pictures and running after birdies ;-)
I'll let you know more in my next message :-)

 

La macreuse à ailes blanches - The white-winged scoter





Blog   = Blog
 

70 en deux jours - 70 in two days

Écrit par Chris Jeudi, 10 Mai 2012 20:23

 

Et voilà que la saison démarre sur les chapeaux de roues. Après avoir atteint 64 espèces la semaine dernière, je me disais que cela allait mettre un peu de temps pour atteindre les 70!! Et bien non... La saison a démarré plein pot. En deux petites sorties, hier et aujourd'hui, j'ai pu rajouter sur la liste annuelle (dans l'ordre), la sterne arctique (65), le traquet motteux (66), le bécasseau variable (67), le courlis corlieu (68), le bécasseau maubèche (69) et le canard souchet (70). Je n'ai pas de photos de tous ces oiseaux, mais de quelques uns ;-) Pire, la lumière est revenue ;-) et les sorties en soirée se multiplient, tout comme le nombre de photos. Encore pire, cela fait deux jours que les flocons de neige nous accueillent au réveil (mais ils ne restent pas sur le sol ;-) ). Bref, la lumière est de retour tout comme nos amis à plumes. La saison photo se précise donc, même si je pars dimanche à Manchester pour un meeting d'une semaine. En fait de fin mai à mi-août, je ne vais rester que 3 semaines sur le sol islandais. En attendant voici les quelques photos prises ces deux derniers jours, en espérant pouvoir revenir vers fin mai pour laisser un autre message ;-).

--------------------------------------------------------

Well, the season has now really started. When I reached 64 species last week, I thought it will take some time to reach 70! Well not at all. In two days, today and yesterday, and two small visits to some birding spots, I added on the year list the Arctic tern (65), the Northern weathear (66), the dunlin (67), the whimbrel (68), the red knot (69) and the Northern shoveler (70). I don't have pictures of all of them, but some. Worse I can say ;-), the fantastic light is back, and the evening hobby (running after birds for photography) is going at full speed, such as the filling-up of my hard disk ;-) (look like I was stressed not to get pictures ;-) ). Even worse than worse, the last two mornings we got snow flakes when we woke up... Well anyway birds and light are back, so the photography season is now starting full speed, even if I'm leaving to Manchester on Sunday for a meeting of one week. Indeed from end of May to mid-August, I'll be travelling a lot and will only stay 3 weeks in Iceland. But for the moment, enjoy the first pictures of the REAL birding season.

Le pluvier doré - The golden plover


Le grand gravelot - The ringed plover




Le canard souchet - The northern shoveler




Blog   = Blog
   

Page 10 sur 19

<< Début < Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant > Fin >>