Le paradis - Paradise

Le paradis - Paradise

 

Il y a bien longtemps que je n'ai pris ma plume, pardon, mon clavier. Le retour des vacances, la reprise du cours normal de notre vie (retour au travail et à l’école pour les petits, etc...).....................
Et les vacances alors... Ce furent nos premières vacances familiales en territoire inconnu. Par territoire inconnu, je veux dire que ce furent les premières vacances en dehors de France et d'Islande. Cette année, nous avions décidé de prendre les voiles (ou plutôt les ailes) direction les USA.... Nous sommes allés à Trémont dans le Maine. Après 6 heures d'avion vers Boston, une nuit à l’hôtel et 6 heures de route le jour suivant, nous avons atteint notre petit lieu de résidence pour une semaine. Les enfants ont fait le voyage comme des chefs, n'ont jamais râlé et furent des anges....
Si je devais résumer ces vacances en un mot, je ne le pourrai pas, ou peut être si, par "Grandiose"... Tout fût grandiose, l'accueil et la convivialité des Américains, la taille des choses comme les camions, le paysage et bien d'autres choses. Nous nous sommes donc relaxés, avons visité bien des choses, vu des tonnes de choses intéressantes. Sans parler de la météo qui fut superbe (25-30°C)... On veut y retourner ;-)
Mais certains objectifs avaient été fixés. Par exemple, Mélissa voulais voir des colibris. Elle m'avait demandé pendant des semaines si nous pouvions en voir là-bas, et je lui avait dit que, peut être qu'avec de la chance, nous pourrions en voir.
Alors le premier matin durant lequel je suis allé voir mes amis à plumes, je les ai cherchés ces colibris, et sur mon retour, j'en ai trouvé 4 tout près de notre maison. Je me suis mis à courir comme un fou, et suis allé chercher ma fille en lui disant: "Viens voir vite"... Alors, elle a vite mis ses chaussures et m'a suivi. Quelques mètres plus loin, quand elle a vu ce minuscule petit oiseau se nourrir dans des fleurs d'un rouge chatoyant, j'ai pu à mon tour voir les étoiles dans ses yeux... Des yeux grand ouverts remplis de bonheur.... brillant de plaisir... Alors la phrase tant attendue arrivât: "Ils sont si petits et si beaux Papa"... Oui ma fille ils le sont... Et nous sommes restés là pendant une demi heure avant d'aller chercher à leur tour Maman et Lucas, qui furent eux aussi ébahis par ce petit volatile, dont voici quelques photos. Nous avons du vérifier chaque jour leur présence ;-) Et ce fut un réel plaisir chaque jour....
Quant à Lucas, je pense que la visite des pompiers à l’hôtel lors de notre dernier petit déjeuner à Boston fut pour lui un moment particulier, surtout quand les pompiers ont gentiment accepté de poser pour la photo, car ce n'était qu'une fausse alerte (au feu hein)....
Voilà pour les dernières nouvelles, je reviendrai avec plus de photos, mais je dois encore en traiter et en trier beaucoup.
À bientôt,
Chris.

--------------------------------------------------------

I've not been posting here for a long time now. The come-back from the holidays, the return to normal life (go back to work and school for the little ones etc...).
And the holidays... Well these were the first family holidays in a "Real" foreign country, I mean out of France and Iceland.... This year, we decided to go to the USA, Trémont in Maine. So after 6 hours of plane, one night at Boston and another 6 hours of drive the next day, we arrived in our little paradise house, where we stayed for a week... The kiddos did it like angels, during all the week and never complained during the trip... They were just relaxed as their parents...
If I had to summarize this holidays with one word, I don't think I'll be able to do it.... Maybe "Stunning"... Everything was wonderful, from the welcoming attitude of people, to the landscape and many other things, not to say that we had a week of sun (25-30°C)... We saw a lot of things, did a lot of things and spent memorable moment... We want to go back....
Still they were some objectives... One of them was the one of Mélissa. She had been asking for weeks if we could see hummingbird in Maine. I told her that maybe with chance, we could.
So the first birding morning, I looked for them during hours. When I was coming back home, I found 4 ruby-throated just few meters away from the house. I just started to run and got Mélissa (told her, come quickly..).... She quickly put her shoes and came... Few meters away from home, she saw this small bird feeding in wonderful red-flowers, and I could then see stars in her eyes... eyes wide-opened shinning like stars saying: "Wow I've seen them".... Then this sentence came: " They are so tiny Dad..." Yes they are my beloved. We stayed there half an hour before getting back to Lucas and Mum to show them the hummings too... They were stunned too ;-) We had to check on them every day and every day was a real pleasure.
And what about Lucas, I think he really liked the last breakfast at Boston, when the firemen came to the hotel because of a fire alarm (that was a false one ;-) ).... The firemen even accepted to pose for a picture with us, and the kiddos really liked that....
Well this is all for the news at the moment, but we spent great holidays there, really enjoying every moment... Still have to sort out many pictures..
See you soon,
Chris.

Apprécier les vacances - The family enjoying the holidays


Le colibri à gorge rubis de Mélissa - The ruby-throated hummingbird of Mélissa






Le dernier grand rendez-vous des vacances - The last big thing of the holidays

Blog   = Blog

Commentaires  

 
#15 Larry 2013-09-15 11:08 Sounds like special moments. Hummingbirds still amaze me whenever I see them so I can imagine what a thrill it was for Melissa- and turning a fire drill into a special photo opportunity-well done!
 
 
#14 PascalXLD 2013-08-26 06:02 Superbe série et c'est sympa un colibri

Bonne journée
 
 
#13 Raf 2013-08-25 10:00 Hello Chris,

Amateur de colibris : prenez plein sud direction la Guyane Française, vous allez vous goinfrer : coquette huppe-col; colibri rubis topaze, colibri à menton bleu, pour ne citer que 3 des plus beaux !

C'est vrai que les enfants sont fans de ces p'tit bolides à plumes ;)

Bien à toi,
Raf.
 
 
#12 haude 2013-08-22 12:45 Tu fais bien d'en profiter un max, les vacances avec les enfants finalement ça passe tjs très vite... j'aime cette description sur l'émerveillement de ta fille sur les colibris. Un voyage qu'elle n'est pas prête d'oublier.
Nos enfants maintenant ne partent plus avec nous, mais le week-end dernier nous nous sommes retrouvées avec 3 d'entre eux, a raconté nos vacances, chacun sa destination c'est la vie :-)
J'apprécie maintenant le calme et la sérénité de nos échappées.
@ bientôt, Haude
 
 
#11 Babzy 2013-08-21 15:54 Merci de prendre le temps de partager encore ces beaux moments avec nous , j'ai pu observer des colibris en Guyane , c'est magique :)
 
 
#10 Stu 2013-08-18 12:05 I find it difficult to keep up with your updates since you changed your blog Chris (no thumbnails).

Bet you don't see many hummers in Iceland........
 
 
#9 Frank 2013-08-18 11:22 Hi Chris. I can remember my fist view of Hummers so I'm not surprised at the delight this brought to your children. Super images and obviously many memories of a splendid family holiday in Maine.
 
 
#8 Philippe Bullot 2013-08-18 11:03 Bonjour Christophe, je partage l'émerveillement de Mélissa, ils sont si beaux !
 
 
#7 Wendy N 2013-08-18 03:51 So glad Mélissa got to see the hummingbirds, they are very tiny. And Lucas got to see Fireman and have his photo taken with them. Maine is gorgeous and a very relaxing place. Sounds like y'all had a wonderful vacation!
 
 
#6 Pescalune 2013-08-17 16:25 Quelle belle découverte pour ta fille ! Je rêve d'en voir en vrai un jour moi aussi ...
Et quelle bele escapade pour la petite famille rempli de beaux souvenirs ;-)
 
 
#5 grace st laurent 2013-08-17 15:33 Hi Chris...Sweetie I am so happy you and the family had a fantastic time here!! You choose a magnificent spot,to visit for your vacation 8)
Now can you see why I love this state I call home ?
Fantastic weather, and Hummingbirds, so glad that Melissa got to see them...As a Grandmother I am always fascinated by the children observing something for the first time!!
Your photo's are wonderful "so cute"!!
I have them here from the first week in May and probably have about another 3 to 4 weeks before they leave!!
They have been having some territory disagreements (3 of them)and I have nearly gotten run into while sitting on the deck !! They are liking the plants I have in
there :lol: !! I watched one chasing a Nuthatch around and around in the willow tree until the Nuthatch gave up :P !!

Happy for you all, to have had a great time!! We will see more photo's I hope??? ;-)

Love to all
Grace
 
 
#4 phil 2013-08-17 08:38 Looks and sounds like you had a great holiday Chris. Hummers are magical for adults, doubly so for kids I guess.
 
 
#3 Noushka 2013-08-17 06:40 Hello Chris!
Je suis vraiment ravie que vous soyez rentrés avec des étoiles plein les yeux! Les américains sont supers sympas, mais ils ne sont quand pas les seuls!! LOL!! :P
Ce colibri est ravissant, ça me rappelle le Nicaragua et l'Afrique!!
Tu m'as demandé où j'avais obtenu la carte de sightings des Panures à moustaches...
Voici le lien:
http://www.mappinglife.org/
Je suis d'accord avec toi elle est jolie mais par contre, je ne suis pas convaincue qu'elle soit aussi précise à 100%.
Dorénavant, je vais chercher celles de Oiseaux.net qui me semblent avoir une plus grande précision.
Bises à tout le monde, j'attends avec impatience de voir les trésors photographiques que tu as rapportés!A bientôt!
 
 
#2 Lucie 2013-08-17 05:40 Quels jolis souvenirs de vacances!
Je comprends Mélissa, j'ai été émerveillée de voir ces minuscules oiseaux se nourrir en suspension dans l'air! C'est un spectacle merveilleux!
Bonne rentrée à tous!
 
 
#1 Montanagirl 2013-08-16 22:13 Chris, I'm so glad you had a wonderful time! We're still waiting for the Hummers to arrive here. They're usually here by the end of July, first week of August...no sign of any yet.