Fuligule et hybride - Tufties, ring-necked and hybrids

Fuligule et hybride - Tufties, ring-necked and hybrids

 

Comme vous le devinez, je n'ai pas revu le fuligule à bec cerclé à Úlfarsá. Je compte les oiseaux pour Ebird tous les deux-trois jours là-bas, et pas de trace de ce bonhomme. Quel fût donc ma surprise quand j'ai vu qu'il avait été apercu sur la rivière la semaine dernière. Nous avons deux espèces communes de fuligules en Islande, le fuligule morillon et le fuligule milouinan. Le fuligule à bec cerclé est rare en Islande, mais j'ai observé ce mâle pendant 4 ans sur cette rivière.

 

As you can guess I have not seen the ring-necked duck again at Úlfarsá. I'm compting birds there every two-three days, but no trace of this little fellow. So what was my surprise when I saw it was seen on the river last week. We have two very common species of the same family, the tufted duck and the greater scaup. The ring-necked duck is a rare duck over here, but I've seen this drake regularly on this river for 4 years.

 

Le fuligule morillon - The tufted duck


Le fuligule milouinan - The greater scaup


Le fuligule à bec cerclé - The ring-necked duck


La dernière photo le montre en compagnie de morillons, assez différents. Mais, ces espèces ne sont pas si différentes que cela d'un point de vue phylogénique, ce qui veut dire qu'elles peuvent se reproduire l'une avec l'autre, et apparaissent alors des hybrides, pas faciles à déterminer, ce qui semble être le problème.

The last shot shows it in the middle of tufties, quite distinctive. But these species are quite close to each other in terms of phylogeny, so you can get hybrids and I think that is the problem as some of them, in certain circunstances, can ressemble a pure ring-necked duck.

Hybride morillon-bec cerclé - Hybrid tufted-ring-necked


Quand j'ai posté la photo suivante sur le site rareté en Islande (cette semaine), de nombreuses personnes étaient confuses. C'est vrai, sur cette photo, la confusion peut être de mise.

When I posted the following picture on the rarity website in Iceland this week, there was some confusion.

Pourtant le mâle et la femelle sur cette photo sont tous les deux des hybrides. Pas de problèmes sur la femelle, on voit de facon très claire les marques blanches sur le bec, qui ne sont pas présentes sur les morillons. En revanche, le mâle vu de face, prête à confusion. Les bandes blanches sur le bec sont marquées, les flancs sont grisâtres et la tête assez foncée. Oui, mais voilà ce qui se passe quand on prend le profil de ce Mr:

However, both the male and the female are hybrids. It is quite clear on the female as we can see the bands on the bill which are absent in tufties. On the contrary, it's not that clear on the male as the head appears quite dark, the mark on the bill are quite pronounced and the side is quite grey. But here is what happens when the same male is seen from the side:

Pas de confusion possible sur celui-ci. Ce message a donc pour but d'avertir nos observateurs de ne pas trop se presser et de bien regarder à deux fois ce qu'il observe et de ne pas trop tirer de conclusion attive sur l'espèce, car un changement de position ou de lumière peut parfois affecter notre jugement.

No possible confusion there. This little post simply want to remind people that we should be careful when it comes to this family and observe quite well what we see. A simple change in light or in the position of the duck might change our mind.

Commentaires  

 
#13 Lasse 2012-06-19 18:08 Excellent photos Chris !!
 
 
#12 ShySongbird 2012-06-02 13:14 Lovely photos and very well observed!
 
 
#11 Hilke Breder 2012-05-28 20:37 Gorgeous photos, Chris. Exquisite color and detail! Interesting observation how a slight change in angle and light can lead to a different identification.
 
 
#10 haude 2012-05-28 17:46 encore une très belle série de portraits!
les morillons et milouins je les ai vus la semaine dernière dans les étangs de la Brenne!
sont tjs aussi beaux!
@ bientôt
 
 
#9 PascalXLD 2012-05-28 10:05 Une superbe série

Bonne journée
 
 
#8 LAURENT 2012-05-27 18:10 jolie série
quel oeil , celui du photographe ,celui du naturaliste et celui du palmipède bien sur...
 
 
#7 Jma 2012-05-27 09:13 Je vais aussi raconter des histoires d'hybrides sur mon blog ... décidément, c'est la période ! Outre un texte très instructif (surtout la mise en garde de ne pas se hâter !), tes photos sont toujours aussi réussies, et plus particulièremen t la 4ème avec ses chaudes tonalités ... une pure merveille !

Cdlt,
Jma
 
 
#6 dreamfalcon 2012-05-27 05:43 Great observations and beautiful photos - as always!
 
 
#5 chantal H-H 2012-05-26 20:50 Très jolie série, entre autres, tu fais bien de détailler faisant ainsi de la prévention auprès de ceux qui tireraient des conclusions trop hâtives ;-) à propos de leurs observations.
Le phénomène d'hybridation a lieu également chez les insectes notamment entre les coccinelles autochtones et les asiatiques.
De très belles photos y compris les papillons.
A une prochaine fois alors !
Chantal
 
 
#4 Philippe Bullot 2012-05-26 04:11 Tes fuligules sont superbes! J'ai toujours beaucoup de plaisir à les observer, eux beaucoup moins ;-)
Merci encore pour ton aide :)
 
 
#3 Lowell 2012-05-25 22:04 Bonsoir, Chris! Nice to hear from you. I'm still on hiatus, but am posting occasionally on Florida Fotos and our Images blog.

You do such nice work. Your photos are sharp and clear and very well exposed. I liked what you said about how when light is shed on a subject we must often change our minds. :-) That goes for many if not most things in life!
 
 
#2 Noushka 2012-05-25 18:03 Haaan!
Que c'est beau.... hybride ou non!
Je suis étonnée de constater finalement que beaucoup d'animaux s'hybrident dans la nature sans l'aide de l'homme, des oiseaux aux grenouilles, etc...
J'aurais trop froid en Islande, mais mais point de ue ornitho, quelle mine et tu en tires parti fabuleusement bien!
Bravo et bonne continuation Chris!
 
 
#1 Lucie 2012-05-25 15:43 Voilà une belle leçon à retenir. Tout n'est pas toujours balnac ou noir, ici c'est le cas de le dire! La photo du bec cerclé au milieu des morillons est SUPERBE!!!
Les canards s'hybrident(ils nous compliquent bien la vie) est il faut alors bien regarder les détails .
Super que les hirondelles rustiques s'installent sous vos latitudes, quel voyage pour ces petits oiseaux!